1
00:00:01,627 --> 00:00:08,342
අද තිබෙන හැම දෙයක්ම තිබෙන බව පෙනෙනවා
එය චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වයයි.

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,428
පැරණි වටිනාකම් කොහෙද ගියේ?

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
ඉස්සර අපිට මොනවද තිබුණේ?

4
00:00:15,057 --> 00:00:17,851
වාසනාවට පවුලේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,313
වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
නිසැකවම කළ හැකි දේ

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,190
අපව සාදන සෑම දෙයක්ම

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,942
හිනාවෙලා අඬනවා

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,488
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්

9
00:00:34,785 --> 00:00:37,329
හේයි, ස්ටීවී,
තාත්තා කොහොමද ඔයාට පිහිනන හැටි කියලා දෙන්නේ?

10
00:00:37,829 --> 00:00:40,374
තරබාරු මිනිහා එළියට යන්න.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,794
නමුත් ඔබ කුමක් ගැනද? නැත නැත.

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
හොඳයි, අපි එහි යමු.

13
00:00:46,547 --> 00:00:50,759
- එන්න, ස්ටීවී. තටාකය වෙත.
-නැහැ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

14
00:00:50,843 --> 00:00:53,595
මට ජීවත් වෙන්න ඕන. සජීවීව.

15
00:00:53,679 --> 00:00:56,682
ඒකට යන්න දෙන්න, පීටර්. ඔහු කවදාවත් ඒ ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
මෙම ගිම්හානය
මම පිහිනුම් පාඩම් ඉගැන්විය යුතුයි.

17
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
ඔබ එයට කැමතිද, ස්ටීවී?

18
00:01:00,519 --> 00:01:03,647
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය නොහැක
මම ඉන්දියාවේ ගත කළ ගිම්හානයට වඩා.

19
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
ඔබ කුමක් කළත්, නැවතුම්කරු,
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

20
00:01:06,149 --> 00:01:08,610
හරි, ඩොක්ටර් ජෝන්ස්, මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

21
00:01:10,654 --> 00:01:12,197
ඉන්ඩි!

22
00:01:12,281 --> 00:01:14,783
ඇය මෙහේ
මොකද එයා අධ්‍යක්ෂකට කෙලවනවා.

23
00:01:14,867 --> 00:01:16,451
LUSTER වීඩියෝව

24
00:01:18,704 --> 00:01:20,831
සහ මේ?
සල්ගේ වීඩියෝ ගබඩාවට මොකද වුණේ?

25
00:01:20,914 --> 00:01:22,416
අපි සති දෙකකට පෙර ඒවා මිලදී ගත්තා.

26
00:01:22,499 --> 00:01:25,627
Sinlustre වීඩියෝව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ශාඛා පනස් දහසක්.

27
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
හොඳයි, මම සල්ගේ ළඟට ආවා
සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්

28
00:01:28,839 --> 00:01:33,218
ඔහුගේ පිටුපස කාමරයෙන් චිත්‍රපට කුලියට ගැනීමට.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

29
00:01:33,302 --> 00:01:36,722
වැඩිහිටියන්ට පමණක් කාමරයක්. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

30
00:01:36,805 --> 00:01:40,976
කෝ X චිත්‍රපට

31
00:01:41,059 --> 00:01:44,062
නිරුවත් මිනිසුන් සමඟ
කැමරාව ඉදිරියේ වේශ්යාකම් කරන. ඔබට එය තවමත් ලැබී තිබේද?

32
00:01:44,146 --> 00:01:46,940
කණගාටුයි, නමුත් Sinlustre වීඩියෝව
ශක්තිමත් සදාචාරාත්මක ස්ථාවරයක් ඇත

33
00:01:47,024 --> 00:01:49,651
කාමුක දර්ශන වලට එරෙහිව,
ලිබරල්වාදය සහ කිතුනු නොවන අය.

34
00:01:49,735 --> 00:01:51,570
ඔව්? සහ උදම් කුමරා?

35
00:01:51,653 --> 00:01:54,364
-Barbra Streisand යුදෙව් ජාතිකයෙකි.
- අපි සමහර චිත්‍රපට සංස්කරණය කළා.

36
00:01:54,698 --> 00:01:58,493
- මම ඔයාට ආදරෙයි ඩොක්ටර්.
-නෑ, ටොම්, ඔයා වැරදියි.

37
00:01:58,577 --> 00:02:00,746
ඔයාට මාව ඕන නෑ,
නමුත් මම නියෝජනය කරන දේ.

38
00:02:00,913 --> 00:02:01,914
ආයුබෝවන්. මම ටොම් ටකර්.

39
00:02:02,247 --> 00:02:05,250
මට උදව්වක් කරලා මේ මල්ල පුරවන්න
චිත්රපට සාම්පලයක් සමඟ

40
00:02:05,334 --> 00:02:07,753
කොහෙද ලෙස්බියන් එලියට යන්නේ
හෝ අතපය අහිමි වූවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

41
00:02:07,836 --> 00:02:10,506
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න, ටකර්.
මෙහි කාමුක දර්ශන නොමැත.

42
00:02:10,589 --> 00:02:13,926
ඔවුන් සිතන්නේ එය සදාචාර විරෝධී බවයි.
ඇත්ත එය මගේ බෝල ස්පර්ශ කරයි.

43
00:02:14,009 --> 00:02:17,679
බයිබලයේ කොතනද කියලා තියෙන්නේ
මිනිසෙකුට ස්වයං වින්දනයේ යෙදිය නොහැකි බව

44
00:02:17,763 --> 00:02:19,598
ඔබේ අසල්වැසියාගේ විසිත්ත කාමරයේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ

45
00:02:19,681 --> 00:02:22,392
ඔහු වැඩ කරන අතරතුර
ඇයි මට DVD ධාවකයක් නැත්තේ?

46
00:02:22,476 --> 00:02:25,437
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද ඒක කියන්නේ කියලා.
බයිබලය කියවීමට නොහැකි තරම් දිගු ය.

47
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
අපොයි, මොනතරම් දේශනාවක්ද.

48
00:02:27,439 --> 00:02:30,526
අපි හොයන්නේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
තේරුමක් නැති මාතෘකා ගැන දොඩවන්න

49
00:02:30,609 --> 00:02:32,861
සහ කොටස ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
"මැද පෙරදිග" වෙතින්.

50
00:02:33,195 --> 00:02:34,530
මම ඒකට නියමයි.

51
00:02:34,613 --> 00:02:38,408
මම නැවත රූපවාහිනියට එන්න මැරෙනවා
මම ඒ තරගය ඉදිරිපත් කිරීම නැවැත්වූ නිසා.

52
00:02:38,659 --> 00:02:42,454
බෙට්සි, ඔබට කොහොමද? වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ සුන්දර තරුණියක්.

53
00:02:42,788 --> 00:02:46,583
බලමුකෝ මම ඔයාට අත තියන්නම්
සහ ඒවා ටිකක් ස්පර්ශ කරන්න.

54
00:02:46,667 --> 00:02:49,878
අපි මිලදී ගැනීමට යමක් සොයමින් සිටිමු
සාප්පු මධ්යස්ථානයක. තත්පර තුනක්.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,506
ක්වාහෝග් ප්‍රජා සංචිතය

56
00:02:55,592 --> 00:02:59,805
එන්න, ස්ටීවී. බය වෙන්න එපා.
එය ජලය පමණි. දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.

57
00:03:00,055 --> 00:03:02,224
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම දන්නවා මෙයා හපන්නෙ නෑ මෝඩයා.

58
00:03:02,307 --> 00:03:04,101
මොන විකාරයක්ද.

59
00:03:04,184 --> 00:03:06,520
ඔයා ඒකෙ ගිලෙනවා මෝඩයා.
එය ඔබව දෂ්ට කළ යුතු නැත.

60
00:03:06,812 --> 00:03:09,022
හේයි, පොඩි මිනිහා, බ්‍රැඩ් දෙස බලන්න.

61
00:03:09,106 --> 00:03:11,316
ඔහු මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.
ඔබට පෙනෙනවාද ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

62
00:03:12,067 --> 00:03:14,945
ඔහු නිර්භීත නොවේ. නිර්භීත ගාන්ධි.

63
00:03:15,195 --> 00:03:18,115
ඒ වගේම ඇමරිකානුවන් කියනවා, "ඒයි, බැල්ලි" කියලා.

64
00:03:18,198 --> 00:03:22,035
අනික ඉන්දියන් අපි එහෙම කියන්නේ නෑ
කාන්තාවන්ට.

65
00:03:22,786 --> 00:03:23,954
ඔබ වේදනාවක්.

66
00:03:28,333 --> 00:03:32,171
තටාකයේ ජලය ඔබ බවට පත් කරයි
අඬන දරුවෙක් වෙන්න නැත්තම් ඔක්කොම වතුරද?

67
00:03:32,254 --> 00:03:34,715
අම්මේ, බ්‍රයන් මගෙන් අහනවා
එය තටාකයේ ජලය නම්

68
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
මාව අඬන්නේ මොකක්ද කියලා
නැත්නම් ඒ සියල්ල ජලය නම්.

69
00:03:37,301 --> 00:03:40,637
ඔවුන් පවසන්නේ ඔලිම්පික් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයින් බවයි
ඔව්හු හිස මුඩු කරති

70
00:03:40,721 --> 00:03:43,432
සහ එහි පෞද්ගලික කොටස්
වේගයෙන් පිහිනීමට.

71
00:03:43,515 --> 00:03:45,434
මට මෝඩ උපක්‍රම අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

72
00:03:45,601 --> 00:03:46,685
පිහිනුම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව

73
00:03:46,768 --> 00:03:50,397
මම හොඳ වුණාම මම බ්‍රැඩ්ව පරද්දනවා
අනිත් කොල්ලා වගේ ලේසියෙන්.

74
00:03:50,606 --> 00:03:52,191
කැස්පර්, පිටුපස.

75
00:03:56,028 --> 00:03:57,988
සමාවෙන්න මචන්. ඔයා මැරිලාද?

76
00:03:58,071 --> 00:04:01,491
කමක් නැහැ. මම අඟහරුවාදා සියදිවි නසා ගැනීමට සිතුවෙමි.
කෙසේ හෝ

77
00:04:01,575 --> 00:04:04,494
පීටර්, ඔබ සූදානම් විය යුතු නොවේද?
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති අංශය සඳහා?

78
00:04:04,578 --> 00:04:07,748
ඔව්. මම ටිකක් කලබල වුනත්.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කතා කරන්නද කියලා.

79
00:04:07,915 --> 00:04:11,418
- ඔබට මා ගැන කතා කළ හැකිය.
- හරි, පැටියෝ, මම ඔයා ගැන කියන්නම්.

80
00:04:11,835 --> 00:04:15,005
"ආයුබෝවන්, මම මෙග්.
මම ඉස්කෝලේ යනවා. "මම කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ."

81
00:04:19,468 --> 00:04:20,844
පරිපූර්ණයි.

82
00:04:23,305 --> 00:04:26,600
මාතෘකාව වෙනස් කිරීම, දින කිහිපයකට පසු
භයානක අවිනිශ්චිතතාවයෙන්,

83
00:04:26,683 --> 00:04:28,018
අන්තිමට මට ඔසප් වීම ආවා.

84
00:04:28,101 --> 00:04:30,479
ඩයන්, ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබ විනාශ විය යුතුය

85
00:04:30,562 --> 00:04:33,315
පාඩුව සඳහා
විය හැකි හිස් දෙකේ පැටවෙකුගේ.

86
00:04:33,398 --> 00:04:37,569
ඊළඟට, පීටර් ග්‍රිෆින්
සමඟ "ඔබ දන්නවාද මගේ බෝලවල ඇති දේ?"

87
00:04:37,653 --> 00:04:40,280
ස්තූතියි, ටොම්.
මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

88
00:04:40,364 --> 00:04:43,992
කවුරුවත් විහිළුවක් ගැන හිතුවේ නැති බව
අවුරුදු 30 කින් පූජකයෙක් සහ රබ්බි කෙනෙක්.

89
00:04:44,076 --> 00:04:48,455
හොඳයි එහෙනම්. පූජකයෙක් සහ රබ්බි කෙනෙක්
ඔවුන් සුපිරි වෙළඳසැලට ඇතුල් වේ.

90
00:04:48,539 --> 00:04:50,582
පූජකයාට හැම් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

91
00:04:50,666 --> 00:04:53,252
සහ රබ්බි මෙසේ පවසයි.
"මට කන්න බෑ, ඒක තහනම්.

92
00:04:53,335 --> 00:04:54,920
"මට බැරි වුණා. "අපිට බැහැ."

93
00:04:55,003 --> 00:04:58,298
ඌරන් සුපිරි වීරයන් වගේ
ඔවුන් සඳහා. එය පරිපූර්ණද? නැත,

94
00:04:58,382 --> 00:05:00,300
ඒත් කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් ගැන හිතන බවක් නම් පේන්න නෑ.

95
00:05:00,509 --> 00:05:02,928
ඒවගේම තමයි මගේ බෝල අල්ලන්නේ. ටොම්?

96
00:05:05,264 --> 00:05:08,058
-ඉදිරියට එන්න. ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
- මම දත් මදිනවා.

97
00:05:08,141 --> 00:05:11,311
නමුත් ඔබට ඇත්තේ දෙකක් පමණක් නම්.
ඔයාට කීයද...? අනේ අම්මේ.

98
00:05:11,770 --> 00:05:12,771
ආයුබෝවන්.

99
00:05:17,192 --> 00:05:21,989
- ඔබ කොණ්ඩය ටිකක් උදුරා ගන්නවාද?
- ඔව්.

100
00:05:24,074 --> 00:05:28,370
හේයි, ඔබට මට බැහැ කියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ මගේ කොණ්ඩය රැවුල කපනවාද?

101
00:05:34,334 --> 00:05:37,713
නෑ ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

102
00:05:39,464 --> 00:05:41,967
ඔයාව ගෙනාපු අම්මා.

103
00:05:44,344 --> 00:05:46,096
ඔච්චර තද වෙන්න හේතුවක් නෑ.

104
00:05:48,932 --> 00:05:51,351
හොඳයි, අපි කරමු
අපේ පළමු තරඟය.

105
00:05:51,435 --> 00:05:52,519
මම විසිල් එක ගහනකොට,

106
00:05:52,603 --> 00:05:55,272
මට දෙමාපියන් අවශ්‍යයි
ඔබේ දරුවන් තටාකයට දමන්න.

107
00:05:55,355 --> 00:05:57,441
ඔබේ දරුවා වහාම මතු නොවන්නේ නම්,

108
00:05:57,524 --> 00:06:00,527
ඔහුට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
අවධානය යොමු කරන්න. සූදානම්ද?

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
- වාසනාව, ස්ටීවී.
- "සුභ පැතුම්, ස්ටීවී."

110
00:06:03,197 --> 00:06:05,199
ඒ ඔබයි. එහෙම තමයි කතා කරන්නේ.

111
00:06:06,950 --> 00:06:10,412
ඔයාට තේරෙයි බ්‍රැඩ්. ජරාව.

112
00:06:16,210 --> 00:06:17,836
පටි ආධාරකයක්!

113
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.

114
00:06:27,638 --> 00:06:28,805
ඉතා හොඳයි, බ්‍රැඩ්.

115
00:06:28,889 --> 00:06:31,475
- කොච්චර ලස්සනද.
- ඒක මගේ දරුවන්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

116
00:06:32,559 --> 00:06:33,685
ජීවිතාරක්ෂක

117
00:06:34,144 --> 00:06:37,397
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ඉන්න පුළුවන් කියලා
මෝඩයෙක් වගේ, කාලකණ්ණි?

118
00:06:37,481 --> 00:06:38,815
හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ.

119
00:06:40,359 --> 00:06:44,238
බ්රැඩ්? මම ඔබට මාර්සිපාන් කෑල්ලක් ඇත.

120
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

121
00:07:06,426 --> 00:07:08,887
අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

122
00:07:08,971 --> 00:07:11,765
අපාය? ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක් නේද?

123
00:07:11,849 --> 00:07:14,893
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මරන්න උත්සාහ කරමින්
මගේ මවට, නමුත් කවුද නැත්තේ?

124
00:07:15,269 --> 00:07:17,855
හොඳයි, අපායක් වීමට,
ඒකත් නරක නැහැ.

125
00:07:17,938 --> 00:07:19,982
-ආයුබෝවන්. මම ස්ටීව් ඇලන්.
-ආයුබෝවන්.

126
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
හොඳයි, එන්න.

127
00:07:25,529 --> 00:07:31,368
-මම පණපිටින් ඉන්නේ.
- මගේ දරුවා. මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

128
00:07:33,579 --> 00:07:36,748
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ මම අපායේ ජීවත් වෙනවා කියලා,

129
00:07:36,832 --> 00:07:39,126
නමුත් මෙය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
එය ලකුණකි.

130
00:07:39,209 --> 00:07:44,173
අද සිට, Stewart Gilligan Griffin
ඔහු හොඳ පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.

131
00:07:44,381 --> 00:07:47,050
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට ඕන උනේ එයා මගේ බෙල්ල හදන්න විතරයි.

132
00:07:47,968 --> 00:07:50,179
ඔවුන් මෙහි රූපවාහිනියේ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.

133
00:07:50,262 --> 00:07:53,557
ආදරය කිරීමට කාලයක් තිබේ
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න කාලයක්

134
00:07:53,640 --> 00:07:55,851
අවදානමක් ගෙන සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න

135
00:08:05,944 --> 00:08:08,155
හෙලෝ, බ්‍රයන්. ලස්සන දවසක් නේද?

136
00:08:08,238 --> 00:08:10,449
දවසේ වර්ගය
ඔබ ජීවත් වීම ගැන සතුටු වන බව.

137
00:08:10,532 --> 00:08:13,118
- මම dulce de leche හැදුවා.
-හරි හරී.

138
00:08:16,997 --> 00:08:19,416
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිද?

139
00:08:19,499 --> 00:08:23,212
මම දකින දෙයින්,
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

140
00:08:23,295 --> 00:08:25,088
වැඩේ කියන්නේ මම මැරුනම..

141
00:08:25,172 --> 00:08:28,634
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට පේනවා
හා, හොඳයි, මම ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුණේ නැහැ.

142
00:08:28,717 --> 00:08:31,595
මේක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

143
00:08:31,678 --> 00:08:35,807
ඒ නිසා මම වෙනස් වෙන්න තීරණය කළා
මොකද දැන් මම දන්නවා මම වෙන්න ඕන කවුද කියලා.

144
00:08:36,517 --> 00:08:42,940
මම හිරු එළිය විශ්වාස කරමි
මට වැස්ස විශ්වාසයි

145
00:08:43,023 --> 00:08:46,068
වසන්තය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

146
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
එසේම, ඔබ දකින පරිදි, මට මා ගැන විශ්වාසයක් ඇත

147
00:08:49,988 --> 00:08:52,157
මෙන්න ඔබ යන්න. ඕනෑ තරම් ජලය පානය කරන්න.

148
00:08:53,033 --> 00:08:54,785
- හේයි, බ්රයන්.
-ඔව්?

149
00:08:55,536 --> 00:08:56,912
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි.

150
00:08:57,621 --> 00:09:00,624
එය වඩාත් කලබලකාරී වී ඇත.
අනෙක් දවසේ චිත්‍රවලට වඩා.

151
00:09:05,420 --> 00:09:08,924
නිශ්ශබ්දතාවය. මම හාවන් දඩයම් කරනවා.

152
00:09:10,050 --> 00:09:11,844
අලුත් මොනවද ඩොක්ටර්?

153
00:09:15,472 --> 00:09:17,224
අනේ දෙවියනේ!

154
00:09:33,574 --> 00:09:35,659
කට වහපන්. ඔයාගේ තාත්තා එළියට යනවා.

155
00:09:35,742 --> 00:09:39,079
මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මේ ලින්ඩ්සේ ලොහාන්.

156
00:09:39,913 --> 00:09:41,999
ලින්ඩ්සේ ලොහාන් ඒ සියලුම කුඩා ඇඳුම් වලින්.

157
00:09:42,082 --> 00:09:46,044
වේදිකාව හරහා පැනීම,
ඔබේ කුඩා ඇඳුම් සමඟ අඩ නිරුවතින්.

158
00:09:46,128 --> 00:09:50,507
ඔබ එතැනට පනිනවා
මම මගේ බියර් සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

159
00:09:50,883 --> 00:09:54,136
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

160
00:09:54,219 --> 00:09:56,346
අපි එලියට යනවද?
ඒකටද හදන්නේ...?

161
00:09:56,430 --> 00:09:58,307
ඇයි එහෙට මෙහෙට පනින්නේ

162
00:09:58,390 --> 00:10:01,226
එතකොට ඔයා ඒ දේවල් කරන්නේ මාව අවුස්සන්නද?

163
00:10:02,102 --> 00:10:04,938
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලින්ඩ්සේ?
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

164
00:10:05,355 --> 00:10:07,691
ඔයාට ඕන දේ මම කියන්නම්.
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

165
00:10:07,774 --> 00:10:09,568
ඔයාට මොකුත් ඕන නෑ, හරිද?

166
00:10:09,651 --> 00:10:13,780
මක්නිසාද යත් කාන්තාවක් නැති බව අපි කවුරුත් දන්නා බැවිනි
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ සබඳතා පැවැත්වීමට කැමති නැත.

167
00:10:13,864 --> 00:10:18,410
සහ වෙනත් ඕනෑම අදහසක් සමඟ උද්යෝගිමත් වන්න
එය සරලවම අසත්‍යයකි.

168
00:10:18,493 --> 00:10:22,122
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
කාන්තාවන් කුපිත කරන්නන් ය.

169
00:10:22,206 --> 00:10:26,627
- ඒකයි මම පිරිමින් වෙත ආපසු ගියේ.
- හරි, අම්මා, ස්තූතියි.

170
00:10:27,503 --> 00:10:28,712
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

171
00:10:29,463 --> 00:10:30,881
ගණන් කරන්න, ගණන් කරන්න.

172
00:10:30,964 --> 00:10:34,843
මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන තවත් දෙයක්
මම සොයන droids සොයා නොගැනීමයි.

173
00:10:34,927 --> 00:10:36,720
සහ මට. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

174
00:10:36,970 --> 00:10:38,639
ඒවගේම තමයි මගේ බෝල අල්ලන්නේ.

175
00:10:38,972 --> 00:10:41,099
- පිටතට.
- මයික්‍රෆෝනය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

176
00:10:41,183 --> 00:10:43,310
- ඉතා හොඳයි, ග්‍රිෆින් මහතා.
- හොඳයි, පීටර්.

177
00:10:43,393 --> 00:10:45,312
- අතිවිශිෂ්ට.
- අපූරු.

178
00:10:45,395 --> 00:10:47,648
මේ වැඩේ තවත් හොඳයි
මට තිබුන එකට වඩා

179
00:10:47,731 --> 00:10:50,275
රාත්රී තාපය සැපයීම
ලාරා ෆ්ලින් බොයිල්ට.

180
00:10:51,068 --> 00:10:53,695
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, පීටර්.
මම ටිකක් සීතල වුණා.

181
00:10:53,779 --> 00:10:57,157
කමක් නෑ ලාරා.
විවේකයක් ගන්න.

182
00:10:58,659 --> 00:11:00,953
- ලාරා?
-ඔව්?

183
00:11:01,828 --> 00:11:05,123
-Dylan McDermott පෞද්ගලිකව කඩවසම්ද?
- ඔව්.

184
00:11:06,583 --> 00:11:07,709
හොඳයි.

185
00:11:10,587 --> 00:11:11,880
මට විහිළුවක් දැනෙනවා.

186
00:11:11,964 --> 00:11:14,132
හොඳයි, ඔබ මෙහි සුදුසු නැත.

187
00:11:14,216 --> 00:11:15,217
අපි කොහෙද යන්නේ?

188
00:11:15,509 --> 00:11:19,346
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ මකුළු දැලක් ඇත

189
00:11:19,429 --> 00:11:22,516
ක්ලීව්ලන්ඩ් උද්‍යානයේ,
සහ ඔබ එය දැකිය යුතුය.

190
00:11:22,599 --> 00:11:23,600
මාව හපන්න එපා.

191
00:11:23,851 --> 00:11:25,644
- හේයි, බ්රයන්.
-ඒ?

192
00:11:25,727 --> 00:11:27,771
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
-ඉදිරියට යන්න.

193
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
-ඌ කව් ද?

194
00:11:29,857 --> 00:11:32,901
ඔබේ මිතුරා, ස්ටීවී,
සහ ඔබට සැමවිටම සහාය වනු ඇත.

195
00:11:35,821 --> 00:11:39,449
- ඔව්, දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.
-මට කණගාටුයි. විනාඩි 45 ක් බලා සිටීමක් ඇත.

196
00:11:39,533 --> 00:11:42,077
මොන ලැජ්ජාවක්ද පැටියෝ

197
00:11:42,160 --> 00:11:47,207
මොකද මම දන්නවා පෝලිමේ ඉන්න ඕන දේ
අවන්හලක "ඒ ඔබේ බෝල."

198
00:11:47,291 --> 00:11:49,293
මගේ අම්මා. ඒ ඔබයි.

199
00:11:49,376 --> 00:11:52,713
ඔබ පාන් ගැන කී දේට මම කැමතියි
එය හතරැස් වන අතර මෝටඩෙල්ලා වටකුරු ය.

200
00:11:52,796 --> 00:11:54,590
නිකම්ම නිදහස් මේසයක් වුණා.

201
00:11:55,215 --> 00:11:58,510
- හේයි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඒ මයිකල් මුවර්.

202
00:11:59,553 --> 00:12:02,306
-මහතා. ටකර්, අපට ඔබේ මේසය අවශ්‍යයි.
- නමුත් මම දැනටමත් ඉල්ලා ඇත.

203
00:12:02,389 --> 00:12:05,434
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කිරීමක් අප සතුව ඇත. මෙතන.

204
00:12:06,435 --> 00:12:08,478
- ග්‍රිෆින්.
- ඩයෑන්.

205
00:12:08,562 --> 00:12:11,648
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපිට මේසයක් තියෙනවා කියලා
නගරයේ හොඳම අවන්හලේ

206
00:12:11,732 --> 00:12:13,567
වෙන් කිරීමකින් තොරව.

207
00:12:13,650 --> 00:12:15,152
අපි එළියට බහිනවා.

208
00:12:15,652 --> 00:12:17,863
මම බලන්න කැමතියි
එම වෙන් කර ඇති කාමර මොන වගේද?

209
00:12:22,409 --> 00:12:24,119
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

210
00:12:24,203 --> 00:12:26,580
ඒකට ගොඩක් කල් යයිද?
මට හොඳටම බඩගිනියි.

211
00:12:30,918 --> 00:12:33,295
හේයි, බී, රූපට් සහ මම රාත්‍රී කෑමට යමින් සිටියෙමු ...

212
00:12:33,378 --> 00:12:36,256
- සමාවෙන්න. ඔයා මට B කිව්වද?
- ඔව්, බී.

213
00:12:36,340 --> 00:12:39,718
රූපට් සහ මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙම මිශ්‍රණය ගැනීමට යමින් සිටියෙමු
ප්ලාස්ටික් සහ කාපට් හිසකෙස්.

214
00:12:39,801 --> 00:12:41,136
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
-නැ ස්තුතියි.

215
00:12:41,220 --> 00:12:43,305
මම හිතුවා ඔයා මේක බලන්න උනන්දු වෙයි කියලා.

216
00:12:43,764 --> 00:12:47,768
එය වඩාත්ම නිරපේක්ෂ මකුළු දැලකි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

217
00:12:47,851 --> 00:12:49,269
මකුළුවා කොහෙද?

218
00:12:49,353 --> 00:12:50,521
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
-ඌ කව් ද?

219
00:12:50,604 --> 00:12:52,272
- මම ඒක කෑවා.
- අවාසනාවන්තයි.

220
00:12:52,356 --> 00:12:53,899
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

221
00:12:55,317 --> 00:12:57,361
මම එය දැනගත්තා.
ඔබ වෙනස් වී නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

222
00:12:57,444 --> 00:13:00,531
හරි, මම ලස්සනයි කියලා පෙන්නුවා.
ඒක මම කරපු නරකම දේ නෙවෙයි.

223
00:13:00,614 --> 00:13:02,616
රිග්ලි ෆීල්ඩ් - චිකාගෝ පැටවුන්
මාලින්ස්ට එරෙහිව පැටවුන්

224
00:13:03,450 --> 00:13:05,661
ස්ටීව්, එය කෙලින්ම අප වෙත පැමිණේ. ඒක ගන්න.

225
00:13:05,744 --> 00:13:09,456
- මට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- එය අසාර්ථකයි. එය කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

226
00:13:10,791 --> 00:13:14,002
මට අපායට යන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට මගේ ස්වභාවයට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

227
00:13:14,086 --> 00:13:16,171
- මම පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔබ ද්වේෂ සහගත නොවේ,

228
00:13:16,255 --> 00:13:18,674
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා මෙන් ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගැනීමයි.

229
00:13:18,757 --> 00:13:23,136
ඔයා කියන්නේ දවසම බීලා ඉන්නවද?
එක මොහොතක්. පැහැදිලියි. එනම්.

230
00:13:23,220 --> 00:13:25,556
මම මත් උනොත්,
මම සන්සුන්ව හා කරුණාවන්ත වන්නෙමි.

231
00:13:25,639 --> 00:13:26,974
මම කරුණාවන්ත නම්, මම අපායට නොයමි.

232
00:13:27,140 --> 00:13:29,476
මට විස්කි එකක් දෙන්න.
මම හොඳ බඩුවක් ගන්න යනවා.

233
00:13:29,560 --> 00:13:31,812
ඔබට බොන්න බැහැ. ඔයා බබෙක්.

234
00:13:31,895 --> 00:13:33,814
වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳීමට.

235
00:13:34,064 --> 00:13:35,482
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

236
00:13:35,566 --> 00:13:37,860
- ස්තූතියි, බ්‍රයන්. මම දුර්වල වී ඇත.
- කමක් නැහැ.

237
00:13:43,156 --> 00:13:46,034
මගේ අම්මා.
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

238
00:13:46,535 --> 00:13:47,995
සරාගී සාදයකින්.

239
00:14:10,184 --> 00:14:14,479
-ඒයි, බ්‍රයන්, මම... මොකක්ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

240
00:14:14,563 --> 00:14:18,442
මම හිතුවා ඔයා මට බාධා කරා කියලා.
මට බාධා කරන්න එපා.

241
00:14:18,775 --> 00:14:22,029
-ඔයාට හොඳයි ද?
- මම ඔබේ මුහුණ තරම්ම හොඳයි.

242
00:14:25,157 --> 00:14:28,076
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

243
00:14:29,119 --> 00:14:32,247
මැණික, ඔබ අද කුමක් ගැන දොඩවන්නේද?

244
00:14:32,331 --> 00:14:34,708
- ඔබට අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
- අද සිසිල් වනු ඇත, ලොයිස්.

245
00:14:34,791 --> 00:14:37,211
පිටව යන දෙමාපියන්
ඔබේ දරුවන්ට ඔවුන් කැමති දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

246
00:14:37,294 --> 00:14:38,629
මම එකාට වෛර කරනවා.

247
00:14:38,712 --> 00:14:41,590
මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන විට මෙන්
අවන්හලක

248
00:14:41,673 --> 00:14:45,219
ඒ වගේම බැල්ලිගෙ සාමාන්‍ය පුතෙක් ඉන්නවා
කෑගහන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

249
00:14:45,302 --> 00:14:48,388
- දෙමාපියන් තම දරුවන් පාලනය කළ යුතුය.
- බලන්න!

250
00:14:48,805 --> 00:14:52,559
මම කරන්න යන්නේ ඔයා කලබල වෙන දෙයක්.

251
00:14:52,893 --> 00:14:56,522
මම පනින්න යනවා
මෙම රාක්කයේ සිට මගේ ඉහළ පුටුව දක්වා.

252
00:14:57,064 --> 00:15:01,109
මම පනින්න යනවා. ඔබ බලනවාද?
ඔව්? ඔබ බලනවාද?

253
00:15:01,193 --> 00:15:03,529
ස්ටීවි, බාධා කරන්න එපා.
එය මගේ බෝල ස්පර්ශ කරයි.

254
00:15:03,612 --> 00:15:05,781
ඔහු කිව්වා!

255
00:15:07,741 --> 00:15:11,036
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

256
00:15:11,161 --> 00:15:12,246
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

257
00:15:16,124 --> 00:15:20,003
පුංචි අම්මා. ඔබ එය දැක තිබේද?
ඔයාට තියෙනවද...?

258
00:15:20,087 --> 00:15:22,506
අනේ අම්මේ. බලන්න මොන කැපිල්ලක්ද කියලා.

259
00:15:22,589 --> 00:15:24,675
මගේ කකුලේ මොන කැපිල්ලක්ද.

260
00:15:25,592 --> 00:15:28,887
එය හානියක් නොවන නමුත් ගැඹුරු කැපුමක්.

261
00:15:28,971 --> 00:15:31,849
ඔබේ නින්දට කාලයයි. කලබල වෙන්න එපා ලොයිස්.
මම එය රැගෙන යනවා. අපි යමු.

262
00:15:33,433 --> 00:15:35,853
දෙයියනේ ඇයි...? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

263
00:15:36,103 --> 00:15:39,690
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
එය හොඳ පුරුදු නොවේ.

264
00:15:39,773 --> 00:15:41,441
- ඔයා බීලා.
- ඒ වගේම ඔයා සරාගීයි.

265
00:15:41,525 --> 00:15:45,112
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි. බීම ඉවරයි.
මම ඔබට අදහස ලබා දීම ගැන කණගාටුයි.

266
00:15:45,195 --> 00:15:49,116
නමුත් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

267
00:15:49,700 --> 00:15:51,702
හොඳයි, දැන් මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

268
00:15:56,373 --> 00:15:59,042
පීටර්, අද රෑ
ගොඩක් අය අපිව බලන්න යනවා.

269
00:15:59,126 --> 00:16:04,131
ඔබ ඔබේ බෝල තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
මම කිව්වේ, ඒක හරියට කරන්න.

270
00:16:04,214 --> 00:16:05,299
දෙකක් ගන්න.

271
00:16:05,382 --> 00:16:08,218
පීටර්, අද රෑ
ගොඩක් අය අපිව බලන්න යනවා.

272
00:16:08,302 --> 00:16:12,848
- කෙලවන්න එපා. දෙකක් ගන්න භාවිතා කරන්න.
- කරදර වෙන්න එපා ටොම්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

273
00:16:13,682 --> 00:16:15,684
අපි තුනෙන් දෙකෙන් පිටත් වෙනවා...

274
00:16:15,893 --> 00:16:19,646
එවිට, "ඔබ දන්නවාද මට ලැබෙන දේ
බෝල?" පීටර් ග්‍රිෆින් සමඟ.

275
00:16:19,730 --> 00:16:22,316
ස්තූතියි, ඩයෑන්.
මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

276
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
එ්යි ඔයා!

277
00:16:23,859 --> 00:16:26,069
ඒ x-ray කණ්ණාඩි
කොමික් වල ආපු එක.

278
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
මගුලක්!

279
00:16:27,404 --> 00:16:30,657
මම ඒවා මිලදී ගැනීමට ගොඩක් ඉතිරි කළා,
අවසානයේ මම ඊයේ ඒවා මිලදී ගත් විට,

280
00:16:30,741 --> 00:16:32,784
මම ඇතුල දැක්කේ නැහැ
මගේ පුතාගේ බඩෙන්.

281
00:16:38,081 --> 00:16:40,375
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔහු අන්තිම කුකිය කෑවා නම්

282
00:16:40,459 --> 00:16:41,752
මොකද මම එයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වා.

283
00:16:41,835 --> 00:16:43,921
ඒක ඇත්තටම මගේ බෝල ස්පර්ශ කරනවා.

284
00:16:44,004 --> 00:16:45,589
මට සවන් දෙන්න. මම ඔබව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

285
00:16:45,672 --> 00:16:46,882
මම රේපිස්ට් කෙනෙක්

286
00:16:48,091 --> 00:16:50,469
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද සර්?
- ඔයාව අස් කළා, ටොම්.

287
00:16:50,552 --> 00:16:52,971
ඔබේ මුද්‍රණ බලපත්‍රය සහ අනෙකුත් සියල්ල භාර දෙන්න.

288
00:16:57,684 --> 00:16:59,144
බේබදු ක්ලෑම්

289
00:17:00,229 --> 00:17:02,814
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබ බීමත්ව සිටීමට කැමතිද?

290
00:17:02,898 --> 00:17:06,985
හොඳයි. මම ඔයාව හොඳටම මත් කරන්නයි යන්නේ
ආයේ කවදාවත් බොන්න ඕනේ නෑ කියලා. ඉදිරියට එන්න.

291
00:17:19,957 --> 00:17:22,793
සීතලයි. හරිම සීතලයි.

292
00:17:23,794 --> 00:17:26,296
- ස්තූතියි, හෝරස්.
- ඒයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි?

293
00:17:26,380 --> 00:17:28,090
හෝරස්, මත්පැන් පානය කරන වයස අවුරුදු 21 යි.

294
00:17:29,591 --> 00:17:30,717
හරි.

295
00:17:32,344 --> 00:17:37,015
කළු ජාතිකයන් සඳහා.
සියල්ල පහසු කිරීම ගැන ස්තූතියි.

296
00:17:41,728 --> 00:17:45,816
සියදිවි නසාගැනීමෙන් හානියක් නොවන නිසා

297
00:17:46,275 --> 00:17:50,153
එය බොහෝ වෙනස්කම් ගෙන එයි

298
00:17:50,529 --> 00:17:57,035
ඒ වගේම මම කැමති නම් මට ඒක ගන්න හෝ අත්හැරිය හැකියි

299
00:17:58,453 --> 00:18:02,457
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- මගේ අම්මා. ස්තූතියි, මාමේ.

300
00:18:04,835 --> 00:18:11,049
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ ඒවා තබා ගත්තා කියලා.
-Lois... ඔයා හිතනවද Lois එයාලට කැමති වෙයි කියලා?

301
00:18:11,133 --> 00:18:13,677
- ඔබ ලොයිස්ට ආදරෙයි.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

302
00:18:13,760 --> 00:18:17,431
-ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? මට යතුරු දෙන්න.
- මට සනීප නැහැ.

303
00:18:17,514 --> 00:18:20,475
- මට යතුරු දෙන්න.
- මම හොඳින් ... මම රිය පදවනවා.

304
00:18:20,893 --> 00:18:23,145
- මට යතුරු දෙන්න. ඔයා හොඳටම බීලා.
-මම සනීපෙන්.

305
00:18:23,228 --> 00:18:25,355
පීටර්, මෙග්, බ්‍රයන්, ඔයා හරිම...

306
00:18:25,439 --> 00:18:27,107
- මොකක්ද?
-බ්‍රයන්, ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

307
00:18:27,191 --> 00:18:31,945
ඔව් ඔබ හරි. ගන්න.

308
00:18:42,080 --> 00:18:43,832
මේ සමඟ අපි ක්රීඩාව අවසන් කරමු.

309
00:18:43,916 --> 00:18:46,919
දැන්, ඔලී විලියම්ස්
සතියේ හදාගත් සුරතලා සමඟ.

310
00:18:47,002 --> 00:18:48,754
- කාටද මේ බල්ලා ඕනේ?
- ස්තූතියි, ඔලී.

311
00:18:48,837 --> 00:18:52,466
ඊළඟට, පීටර් ග්‍රිෆින්
"ඔයා දන්නවද මට මොනවද ලැබෙන්නෙ කියලා...?"

312
00:18:52,549 --> 00:18:55,219
ටොම්, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

313
00:18:55,302 --> 00:18:57,304
ඩයෑන්, මට විශේෂත්වයක් තියෙනවා.

314
00:18:57,387 --> 00:18:59,890
අනික මම බලන්න දන්නෙ නෑ
ගෙදරින් මගේ විද්‍යුත් තැපෑල.

315
00:18:59,973 --> 00:19:02,726
-ඔබ TCP/IP වින්‍යාසය පරීක්ෂා කර තිබේද?
- ඔව්, ඔලී.

316
00:19:02,809 --> 00:19:04,102
- කුකීස් සක්රිය කර තිබේද?
- ඔව්.

317
00:19:04,186 --> 00:19:06,104
- ඔබට මෙම බල්ලා අවශ්‍යද?
-නැහැ. ඇතුළත වීඩියෝව.

318
00:19:06,271 --> 00:19:08,899
මේ ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දර්ශනයයි
The Drunken Clam හි,

319
00:19:08,982 --> 00:19:13,111
දරුවෙකු විසින් ධාවනය කරන ලද මෝටර් රථයක් විට
බීමතින් ඩොලර් දහස් ගණනක හානියක් සිදු විය.

320
00:19:13,362 --> 00:19:15,656
මගේ ගිණුමට දාන්න.

321
00:19:15,739 --> 00:19:20,244
හරියට අපි ස්ලෝ මෝෂන් එකෙන් යනවා වගේ.
සහ මම හිතුවා: "අහෝ!"

322
00:19:20,327 --> 00:19:21,328
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

323
00:19:21,411 --> 00:19:23,830
සහ දරුවාගේ පියා කවුද
ඒ කාර් එකේ?

324
00:19:24,164 --> 00:19:27,459
ටොම්, මම දන්නවා. ටොම්, මෙන්න. ටොම්

325
00:19:27,918 --> 00:19:32,172
හැමෝම ගොඩක් ගරු කරන මිනිහා,
ඔබේ ආදරණීය පීටර් ග්‍රිෆින්.

326
00:19:32,256 --> 00:19:34,842
පිං එයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ.
මම තව එකක් කියන්නයි හිටියේ.

327
00:19:34,925 --> 00:19:39,221
ස්තූතියි, ටොම්. දැන් නොසැලකිලිමත් තාත්තා
සහ ක්වාහෝග්ගේ නව සමාජ විරෝධියා,

328
00:19:39,304 --> 00:19:42,266
පීටර් ග්‍රිෆින් තවත් කොටසක් සමඟ
"මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන්න" වෙතින් පීටර්?

329
00:19:42,432 --> 00:19:44,977
ස්තූතියි, ඩයෑන්.
මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

330
00:19:45,060 --> 00:19:47,020
19 වන සියවසේ ජනතාව.

331
00:19:47,229 --> 00:19:49,731
ඇයි ගැලපෙන්නේ නැත්තේ
නවීන තාක්ෂණයට?

332
00:19:49,815 --> 00:19:53,694
ඒකට කියන්නේ කාර් එකක් කියලයි මහත්තයෝ.
එය අශ්වයෙකුට වඩා බොහෝ වේගවත් ය.

333
00:19:55,904 --> 00:19:57,573
වාව්, මාව අයින් කරලා වගේ.

334
00:19:57,781 --> 00:20:00,784
මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ නොකරන නිසා, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

335
00:20:00,868 --> 00:20:04,162
මගේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ, ඇමරිකාව.

336
00:20:04,413 --> 00:20:06,582
ඔයා මොකද කරන්නේ... ඩයන්?

337
00:20:08,292 --> 00:20:09,710
හේයි, ටොම්, ඒක ගන්න.

338
00:20:18,927 --> 00:20:23,432
ඔයාට තාත්තා නැතුව පාලුයිද?
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ වෙව්ලනවා.

339
00:20:30,022 --> 00:20:31,273
මෙතනින් යන්න.

340
00:20:31,648 --> 00:20:35,068
- ඔබ හැන්ගෝවර් එකක සිටිනවාද?
- මම මගේ ජීවිතයේ නැවත බොන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

341
00:20:35,152 --> 00:20:36,862
මම හිතනවා ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා.

342
00:20:36,945 --> 00:20:40,782
සැකයකින් තොරව, බ්රයන්.
මම දිගටම මාවම හොයනවා.

343
00:20:40,866 --> 00:20:42,534
දැනට නම් මට පිළිගන්න වෙනවා

344
00:20:42,618 --> 00:20:45,495
මම තරහින් ඉන්න ළමයෙක්
සමහර විට නිවසක් ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

345
00:20:45,579 --> 00:20:47,206
නැතහොත් ඔහුගේ මවට විෂ සහිත ඊතලයක් විසි කරන්න.

346
00:20:47,289 --> 00:20:50,667
මට සමීප අත්දැකීමකට ඉඩ දිය නොහැක
මරණය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

347
00:20:50,918 --> 00:20:53,003
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

348
00:20:53,212 --> 00:20:55,380
- ඔබ හොඳින් යනවාද?
- ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

349
00:20:55,547 --> 00:20:57,966
මම කැමතියි මට මතක තබා ගන්න
මම ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ

350
00:20:58,300 --> 00:21:00,260
සහ කවුද බන් ආර්.එම්.

351
00:21:03,931 --> 00:21:05,432
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි, රොජර්.

352
00:21:05,516 --> 00:21:08,852
ඔබට මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට නැත.
දවස් තුනක් ඉන්න. ඒක තමයි රීතිය.

353
00:21:10,354 --> 00:21:12,773
දෙවියනේ. මට දැන් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

354
00:21:14,942 --> 00:21:16,068
ෂිට්!

355
00:21:47,266 --> 00:21:49,268
පරිවර්තනය: Pilar Hernández